Nieuwe vader - Hoe moeten we een Maxi-cosi in tii montage?

[Steve]

Pardon mijn slechte nederlands...

Surely, someone has had to figure out the legal and technical issues with transporting a baby in your..."baby beemer".

The Maxi-cosi is designed to use shoulder straps. My (albeit, U.S.A.-spec') '72 tii ain't got none. Do we just hold the baby in our arms like grandma would've done or must we update the car to include modern seat belts.
Our '77 Land-Rover does not have seat belts at all, but it does have tie-down rings to which we can strap/cinch down the Maxi-Cosi in a wonderfully safe manner.

Hartelijk bedankt voor de hulp.

Steve

[4x2]

Installing modern 3 point safety belts would be my preferred course of action, think of the children and so on
It does vary from car to car if the mounting points are there; 1 at the top of the B-pillar, 1 at the bottom and 1 near the transmission tunnel.

Moderne 3-punts gordels monteren heeft bij mij de voorkeur, denk aan de kinderen enzo
Het varieert van auto tot auto of de bevestigingspunten er zitten; 1 bovenaan de b-stijl, 1 onderaan en 1 bij de versnellingsbak tunnel.

(not a literal translation, but close to it)

[Steve]

Hartelijk bedankt!!
So...who has such a seat-belt (back seat, with shoulder strap) to sell me?
Steve

[RSM42]

Voorlopig moet de maxicosi toch op de voorstel geplaatst, dus je hebt alle tijd om de boel achter aan te passen.

In ieder geval van harte gefeliciteerd met de gezins uitbreiding

[Steve]

Thanks "RSM42", but neither Google Translate nor myself can really understand your point. But, again, thanks anyway.
And thanks for the "gefeliciteerd".
Steve

[dave160-2L]

Steve,

ik denk dat Rene (rsm) de voorstOel bedoeld ipv voorstel...


Gefeliciteerd met de uitbreiding

[Steve]

Oh! Dat is helemaal anders!
(Maar, ons voorstOellen heeft racing gordels ipv origineel BMW riemen...)

Thanks everybody. I get the picture.

Mvg,
Steve

[RSM42]

Ik ook met die dikke vingers op zo'n iPad